Posts
851 entries
Poetry · Work
Elegy of Ronda Street by Jorge Reyes
Translated to English by Richard Gabela on April 14, 2024, from the original work 'Elegía de la Calle de la Ronda' by…
Poetry · Work
The River’s Voice by Wenceslao Pareja
Translated to English by Richard Gabela on April 14, 2024, from the original work "La voz del río" by Wenceslao Pareja (1880-1947)…
Poetry · Work
The Soul of the Mountains by Miguel E. Neira
Translated to English by Richard Gabela on April 14, 2024, from the original work "El Alma de las Montañas" (1907) by Miguel…
Poetry · Work
Chant of Peace by Gastón Hidalgo Ortega
Translated to English by Richard Gabela on April 10, 2024, from the original work "Cantoral de Paz" by Gastón Hidalgo Ortega (1929-1973)…
Poetry · Work
Testimonies by Eugenio Moreno Heredia
Translated to English by Richard Gabela on April 10, 2024, from the original work "Testimonios" by Eugenio Moreno Heredia (1926—1997) of Cuenca,…
Translations · Work
Sick Motherland by Fanny Caicedo
Translated to English by Richard Gabela on April 10, 2024, from the original work "Patria Enferma" by Fanny Caicedo (1932–2001) of Yaguachi,…
Translations · Work
The Moon and the Boy by Diógenes Cuero Caicedo
Translated to English by Richard Gabela on April 10, 2024, from the original work "La Luna y el Niño" by Diógenes Cuero…
Translations · Work
Kiss Me by Mary Corylé
Translated to English by Richard Gabela on April 9, 2024, from the original work "Bésame" (1925) by Mary Corylé (1894-1976) of Cuenca,…
Poetry · Work
Dead Minute by Gerardo Chiriboga
Translated to English by Richard Gabela on April 5, 2024, from the original work "Minuto muerto" by Gerardo Chiriboga (1895-1966) of Riobamba,…
Translations · Work
Spiritual Colloquy by Jorge Ismael Gandú
Translated to English by Richard Gabela on April 5, 2024, from the original work "Coloquio Espiritual" by Jorge Ismael Gandú (1904-Unknown) of…
20th Century Writers · Author
Jorge Ismael Gandú
Jorge Ismael Gandú, pseudonym of José Miguel Granda Granda (Celica, Loja Province of Ecuador, 1904 – Medellin, Colombia, Unknown) was an Ecuadorian…
20th Century Writers · Author
Gerardo Chiriboga
Gerardo Chiriboga (Riobamba, 1895 – Quito, 1966) was an Ecuadorian genealogist, journalist, and poet, known for his diverse contributions to the literary…
Poetry · Work
Dance of the Leaves by Gerardo Chiriboga
Translated into English by Richard Gabela on April 5, 2024, from the original work “Danza de las Hojas” by Gerardo Chiriboga (1895-1966)…
Poetry · Work
Little Girl from My Neighborhood by Inés Márquez Moreno
Translated to English by Richard Gabela on April 9, 2024, from the original work "Muchachita de mi Barrio" by Inés Márquez Moreno…
20th Century Writers · Author
Cristóbal Cevallos Larrea
Cristóbal Cevallos Larrea (1902-1978), holding a Doctorate in Law, was a multifaceted Ecuadorian intellectual, poet, writer, journalist, teacher, and jurist who had…