Elysa Ayala González, sometimes spelled Elisa Ayala González (Guayaquil, 1879 – 1956) was an Ecuadorian writer and painter. She was Ecuador’s first fiction writer and the first woman to write stories about montubios, the poor and simple peasants from Ecuador’s coast. Because of the sexist and conservative climate in Ecuador at the time, Elysa’s early works appeared mostly in foreign magazines, such as Nubes Rosadas and Revista Argentina (Argentina), Sucesos and El Nacional (Chile), Adelante (Uruguay), Hero and Cosmos (Cuba), América (the United States), and La Voz de Valencia (Spain). In Ecuador, her stories appeared in La Ilustración and some other magazines. Being fluent in English and French, she translated some of her stories into these languages. It should be noted that part of her literary work remains unpublished, including a novel about the peasant class, which was her preferred motif.
Works
Her stories appear in the following anthologies:
- Cuento contigo (Guayaquil, 1993)
- Antología de narradoras ecuatorianas (Quito, 1997)
- Antología básica del cuento ecuatoriano (Quito, 2001)